mobilisieren

I v/t

1. MIL., MED., fig. mobilize; alle Kräfte / die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength / one’s last reserves of energy

2. WIRTS. realize

II v/i WIRTS. realize assets (oder capital)

* * *

to mobilize

* * *

mo|bi|li|sie|ren [mobili'ziːrən] ptp mobilisiert

vt (MIL fig)

to mobilize; (COMM) Kapital to make liquid

die Straße or den Mob mobilisíéren — to rouse the mob

* * *

1) (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilize

2) (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilise

* * *

mo·bi·li·sie·ren *

[mobiliˈzi:rən]

vt

1. (aktivieren)

▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb

2. (verfügbar machen)

▪ etw \mobilisieren to make sth available

es gelang ihm, die letzten Kräfte zu \mobilisieren he managed to summon up his last reserves of strength

3. MIL (in den Kriegszustand versetzen)

▪ jdn \mobilisieren to mobilize sb

* * *

transitives Verb (Milit., fig.) mobilize

die Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action

* * *

mobilisieren

A. v/t

1. MIL, MED, fig mobilize;

alle Kräfte/die letzten Energien mobilisieren summon up all one’s strength/one’s last reserves of energy

2. WIRTSCH realize

B. v/i WIRTSCH realize assets (oder capital)

* * *

transitives Verb (Milit., fig.) mobilize

die Massen mobilisieren — (fig.) stir the masses into action

* * *

v.

to mobilise (UK) v.

to mobilize (US) v.